粗俗语(三)
再续粗喙话。
Lăn
意为男生殖器者,此音比之 lăn-ku-chiáu;chiáu 等更常用,其同样相当强大,其应用范围亦极广,词语更是数不胜数,甚至于部分词语为不显突兀而被人故意改动(比如:某地之 mô_pa̍k-hŏi,其出处是民间俗话 “Kà lṳ́ ŏi, lăn-mô hó pa̍k hŏi; kà lṳ́ hiáu, peh-tsháu sái liáu-liáu.”,其中 peh-tsháu 为 百万银两 之意)。以下列举的词语照样是在口语中难以察觉其原义的零星词语。
lăn-sái,糟糕;失败;物事 等等。作者处老一辈称呼烟灰缸为 lăn-sái-nâng 。
lăn-hué,无名火。比如 lăn-hué móng-to̍h(jín-to̍h) 等。
lăn-sṳ̄,麻烦事。
至于 lăng-hiám; lăng-lîh 之类,此 lăng 非那 lăn 矣。