此前话题 曾提及 chiàⁿ-kâi; tsuàⁿ-kâi ，并提及 tsuàⁿ-kâi 存在远指用法 huàⁿ-kâi；近日看到圣经白话字译本中也存在 hiàⁿ-kâi 的远指用法。

  这两个组合（chiàⁿ & hiàⁿ; tsuàⁿ & huàⁿ）都出现在存在 ṳ 读法的地区，不禁让人联想到 ṳ; u; i 这组对应。现潮州话中远指 “许”，分别有 hṳ́; hú; hí 三种读法，而近指 “这” 却只有 chí（部分变为 jí）一种读法；若从前述组合来看，似乎近指也存在 tsṳ́; tsú 的读法（现潮州话无 -ṳa/-ṳaⁿ 韵母），甚至于此前话题中所提及用于人的量词 tsú 都可能与其相关；不过，这些都是个人感觉，缺乏实际凭证，猜疑而已了。