PUJ
Pe̍h-uē-jī
白话字
Pe̍h-uē-jī sĭ kū-tsá i--nâng thuân-kà-sṳ̆--hué mue̍h lâi siá Tiê-chiu-uē --kâi che̍k-thàu bûn-jī.
注：
- 本专栏所有潮州白话字用字规则，是在《卓威廉词典》（1883 年出版）的基础上，结合 海墘闽语论坛相关帖 中个别倡议，另增补零星内容而成；其中，因前变调无法分清本调或独立于传统八调之外的调符标识，为参考与同县某乡亲讨论内容而拟；在此向所有相关人士表示衷心感谢；本专栏用字规则相比《卓威廉词典》存在以下不同：
- 阳上调符采用《菲尔德词典》中表达方式（比如：siăng），避免在字体相对较小时易与阳去调符产生混淆；
- 所有调符优先标注于主要元音字母上，尽量避免标注于字母 i 处；
- 阳入调符标注于字母 i 处时采用《菲尔德词典》中表达方式（比如：sît），便于分辨；
- 大写 I 书写于首位时，变换为 “Yi” 或 “YI”（比如：Yiàn-o 或 YIÀN-O），避免常规印刷字体易与 l 产生混淆；
- 《卓威廉词典》中 toa/toaⁿ 书写方式均变换为 tua/tuaⁿ 书写方式；
- 增加音尾符号区分部分特殊变调等，其含义可参考以下相关内容；
- 增加因前变调无法分清本调时的专用调符（比如：sȁi-hiau），避免盲目猜测本调；
- 增加独立于传统八调之外的专用调符（比如：U̍ih_chia̋ng_kőng），用于部分拟声词或特殊语气助词等。
- 本专栏白话字所指定字体为 GNU FreeSerif, 已附带于此处，其授权协议为 GPLv3 ；
- 本专栏所有文章（译文除外）未注明作者时均为
海山 老 李 ，未注明授权协议时（含译文）均可在遵守 知识共享许可协议 CC BY-SA 4.0 协议前提下使用与传播； - 有空者可在讨论区留言或扫描下图加群。
